مونیکا جهانبان

  • Happysongs3

  • Happysongs3

  • آوای شادی ها - ۱

    -برنامه تازه آوای شادی ها در سایت شادشو

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا برای آشنایی و پیوند لحظه های ناب و شیرین وشاد مردم دنیا ،

    برای مخاطبین فارسی زبان پایگاه اطلاع رسانی شادشو

    ترانه  فیلم تیز مار خان(Teez Maar Khan 2010) از کشور هند 

    - صدابردار: رضا توکل

  • آوای شادی ها -۲

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    ترانه  فیلم دل توه بچاهه جی (Dil Toh Baccha Hai Ji  2011) از کشور هند  با صدای : Mohit Chauhan

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها -۳

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    ترانه یک روز زیبا  ( It's a Beautiful Day  ) خواننده تیم موریس  Tim McMorris

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها -۴

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  بيدارم كن  ( Wake me up  ) از آویچی  Avicii

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

     

    متن ترانه

    Wake Me Up! 

    Feeling my way through the darkness
    Guided by a beating heart
    I can't tell where the journey will end
    But I know where to start
    They tell me I'm too young to understand
    They say I'm caught up in a dream
    Well life will pass me by if I don't open up my eyes
    Well that's fine by me

    So wake me up when it's all over
    When I'm wiser and I'm older
    All this time I was finding myself, and I
    Didn't know I was lost

    So wake me up when it's all over
    When I'm wiser and I'm older
    All this time I was finding myself, and I
    Didn't know I was lost

    I tried carrying the weight of the world
    But I only have two hands
    Hope I get the chance to travel the world
    But I don't have any plans
    Wish that I could stay forever this young
    Not afraid to close my eyes
    Life's a game made for everyone
    And love is a prize

    So wake me up when it's all over
    When I'm wiser and I'm older
    All this time I was finding myself, and I
    Didn't know I was lost

    So wake me up when it's all over
    When I'm wiser and I'm older
    All this time I was finding myself, and I
    I didn't know I was lost

    I didn't know I was lost
    I didn't know I was lost
    I didn't know I was lost
    I didn't know

  • آوای شادی ها-۱۰

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه   Salam Alaikum  با صدای Harris J

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۱۱

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه   breathing  با صدای Jason Derulo

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۱۲

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه   l'oriental  با صدای enrico macias

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۵

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  Yun hi  از فیلم Tanu Weds Manu با صدای Mohit Chauhan

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۶

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  Happy با صدای Pharrell williams

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۷

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  Best Day Of My Life  با اجرای گروه American Authors

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۸

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  Haven't Met You Yet  با صدای Michael Buble

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۸

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه  Les millionnaires  با صدای Enrico Macias

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آوای شادی ها-۹

    -با اجرای مونیکا جهانبان و الهه پرسون

    -ترانه If Today Was Your Last Day  با اجرای گروه  Nickelback

    -انتخاب و ترجمه ترانه های شاد کشورهای دنیا 

    - صدابردار: رضا توکل

    استودیو شادشو

  • آی آشپزی ، وای آشپزی

    ترانه طنز برنامه های آشپزی صدا و سیما

    خواننده: امیر حسین مدرس و گروه کُر جمعه ایرانی
    شاعر: صادق عبدالهی
    آهنگ ساز: داریوش اسدالله پور
    با حضور مونیکا جهانبان و سعید کارآگاه
    صدا بردار: رضا توکل
    تصویر بردار : علیرضا نادری
    طراح لباس : شیما توکل
    تدوین: علیرضا توکل

    استودیو شادشو

  • دکتر طوطی و رانندگانی در تهران

    دکتر طوطی 
    قسمت ۶: رانندگانی در تهران 

    بازیگران: مهبد قناعت پیشه ،علی باقرلی 
    و مونیکا جهانبان
    نویسنده: محمد حسین علیان
    صدابردار: رضا توکل
    تصویر بردار: علیرضا نادری

    چهره پرداز : حميد روزگاري

    استودیو شادشو

  • دکتر طوطی ومشکلات کهنسالان

    - دکتر طوطی

    - قسمت ۴ : مشکلات کهنسالان

    بازیگران: مهبد قناعت پیشه، علی باقرلی ، مونیکا جهانبان و فرید شهریاری

    صدابردار: رضا توکل

    تصویربردار: علیرضا نادری

    گریم: حمید روزگاری 

    استودیو شادشو

 

درباره شادشو

پایگاه اطلاع رسانی شادشو با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تاریخ ۱۳۹۴/۶/۹ با موضوعات فرهنگی ونشاط اجتماعی آغاز به کار کرد. پایگاه اطلاع رسانی شادشو با تولید محتوا و پخش پادکست تصویری و صوتی و واحد خبری مربوطه پس از رونمایی در بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی مطبوعات و کسب رتبه برتر در حال تداوم اهداف ارزشمند بسط نشاط اجتماعی می باشد. جهت همکاری و ارتباط با شادشو به ایمیل info@shadshow.ir پیغام خود را ارسال نمایید..